2015年9月8日

エクイニクス、株式公開買付けによるビットアイル買収を発表

〜日本最大級のデータセンター事業者へ〜

REDWOOD CITY, Calif. and TOKYO, Sept. 8, 2015 /PRNewswire/ -- Equinix, Inc. (Nasdaq: EQIX), the global interconnection and data center company, today announced that acting through its Japanese subsidiary it has commenced a cash tender offer for all issued and outstanding shares of Tokyo-based Bit-isle Inc. (President and CEO: Kohei Terada, TSE: 3811). The offer price is JPY922 per share, in an all cash transaction totaling 33.3 billion Japanese Yen or approximately $280 million U.S. dollars. The tender offer period is expected to run from September 9, 2015 to October 26, 2015, unless the tender offer period is extended. The offer is conditioned on, among other things, the tender by Bit-isle shareholders of more than 66 2/3% of the Bit-isle shares. If the conditions to the tender offer are satisfied, Equinix will move forward to acquire any remaining shares under Japanese corporate law and expects to complete the acquisition of Bit-isle by early 2016. The Board of Directors of Bit-isle has agreed to endorse the tender offer. Additionally, the major shareholders of Bit-isle, Warehouse Terrada, Mr. Kohei Terada and Mr. Yasunobu Terada, have agreed to tender all of their shares, representing 29.74% of Bit-isle shares on a fully diluted basis.

この買収によりエクイニクスは、国内外の顧客をもつ国内最大級のデータセンター事業者となり、日本におけるデータセンターおよびインターコネクション事業が一層強化されることになります。さらに、エクイニクス最大の成長市場であるアジア・パシフィックにおける位置づけをより強固なものにします。

発表のハイライト

  • ビットアイルの買収が完了すると、エクイニクスは国内データセンター事業者の中で第4位[1]の規模となります。この買収により、エクイニクスは、日本国内の既存International Business Exchange (IBX®) データセンターに近接した東京5ヵ所、大阪1ヵ所のデータセンターを新たに取得することになります。これにより最終的にエクイニクスは、東京9ヵ所、大阪2ヵ所、総ラック数12,000台規模のデータセンター事業者となります。またエクイニクスが2016年第1 四半期(1-3月期)に東京都内に開設予定のTY5を含めると、エクイニクスは都内に10ヵ所のデータセンターを保有することになります。
  • 両社の顧客が統合されることで、エクイニクスのクラウドとビジネスエコシステムの成長および、クロスセリングが期待されます。ビットアイルは、トップクラスを含む多くの国内企業と取引関係があります。これらの国内企業も、エクイニクスのグローバルクラウドとネットワークサービスプロバイダーに即座に接続できるようになり、Platform Equinix™を活用した世界中の都市への展開が可能となります。
  • 日本は、エクイニクスのアジア・パシフィック地域で最も相互接続からの売上比率が高く、ビットアイルのデータセンターが、既存のエクイニクスIBXデータセンターと接続され、1つの大きなキャンパス状に広がるデータセンター群の一部となる事で、エクイニクスのネットワーク集積度の高いインターコネクションプラットフォームが強化される事となります。これにより、ビットアイルのデータセンターをご利用のお客様は、都心部のネットワーク、クラウドサービスそしてエンタープライズを含むエクイニクスの利用企業や、ビジネスエコシステムに参加する企業とシームレスな接続が可能になります。
  • この買収が完了した場合、エクイニクスのAFFO(Adjusted Funds From Operation)が増加することが期待されます。
  • 三菱東京UFJ銀行は、この公開買付けとビットアイルの既存債務の弁済及びその他買収関連諸費用に充当するための1年間のブリッジローンの供与を確約しています。

コメント

  • 株式会社ビットアイル代表取締役社長 寺田航平氏のコメント:

「当社は日本における独立系No.1データセンター事業者として日本のITインフラ業界において改革を進めて参りました。この度、世界No.1企業であるエクイニクス社と統合することで、ニュートラルなポジションを維持しながら、世界中で最も密度の高いピアリングやクラウドへのアクセス、および世界33都市へのデータセンターサービスを提供できることとなり、日本の企業の国内および世界展開をさらに強力にサポートして参ります。」

  • エクイニクス CEO兼プレジデント、Steve Smith (スティーブ・スミス)のコメント:

「ビットアイルとの統合により、エクイニクスは、日本のエンタープライズIT市場において強力なポジションを得ることができます。エクイニクスとビットアイルの両社は、クラウドコンピューティングに対し、同じビジョンを持っており、ビットアイルの5つのデータセンターは東京でベストなロケーションにあります。 ビットアイルの日本における強力なリーダーシップ、運用実績、そしてネットワーク運用チームが加わることは、エクイニクスによって重要な日本市場の強化につながると確信しています。ビットアイルがエクイニクスファミリーの一員となる日を楽しみにしています。」

関連リンク

About Equinix
Equinix, Inc. (Nasdaq: EQIX) connects the world's leading businesses to their customers, employees and partners inside the most interconnected data centers. In 33 markets across five continents, Equinix is where companies come together to realize new opportunities and accelerate their business, IT and cloud strategies. www.equinix.com.

Forward Looking Statements
This press release contains forward-looking statements which are based on current expectations, forecasts and assumptions that involve risks and uncertainties that could cause actual results to differ materially from expectations discussed in such forward-looking statements, including statements related to the acquisition of Bit-isle, the expected benefits from the acquisition and the expected timing for closing the acquisition.  Factors that might cause such differences include, but are not limited to, the failure of one or more conditions to the tender offer for the Bit-isle shares to be satisfied; the occurrence of any event, change or other circumstance that would compromise our ability to complete the acquisition of Bit-isle within the expected timeframe or at all; unanticipated costs or difficulties relating to the integration of companies we have acquired or will acquire into Equinix, including Bit-isle; the challenges of acquiring, operating and constructing IBX centers and developing, deploying and delivering Equinix services; a failure to receive significant revenue from customers in recently built out or acquired data centers; failure to complete any financing arrangements contemplated from time to time; competition from existing and new competitors; the ability to generate sufficient cash flow or otherwise obtain funds to repay new or outstanding indebtedness; the loss or decline in business from our key customers; and other risks described from time to time in Equinix's filings with the Securities and Exchange Commission. In particular, see Equinix's recent quarterly and annual reports filed with the Securities and Exchange Commission, copies of which are available upon request from Equinix. Equinix does not assume any obligation to update the forward-looking information contained in this press release.

Equinix and IBX are registered trademarks of Equinix, Inc. 
International Business Exchange is a trademark of Equinix, Inc.

[1]株式会社富士キメラ総研の「データセンタービジネス市場調査総覧2015年版」のデータに基づく

 

SOURCE Equinix, Inc.

Equinix Media Contacts - Lorraine Little-Bigelow (Asia), + (852) 2970 7742, llittlebigelow@ap.equinix.com, OR Liam Rose (Americas), +1 (650) 598-6590, lrose@equinix.com, OR Equinix Investor Relations Contact - Katrina Rymill, +1 (650) 598-6583, krymill@equinix.com, OR Paul Thomas, +1 (650) 598-6442, pthomas@equinix.com

Twitter

この内容をシェアする

Facebook LinkedIn Google+ Twitter 追加する

お問い合わせ:

Reach us by Phone

電話でのお問い合せは
営業:+81.3.6402.6970
サポート:+81.3.4520.8118

+81.3.6402.6970
お問い合わせ